__
זיהום .
אני חוזר למצוא קצת שקט הנפשי בסן חוזה. #
♪ תהילה ועושר הוא ♪ מגנט
♪ זה יכול למשוך אותך רחוק מ♪ הבית
♪ עםחלום בלבך, אתה אף פעם לא לבד ♪
♪ חלומות להפוך לאבק ולפוצץ ♪
♪ והנה אתה בלי חבר ♪
♪ תגיד אתה לארוז את המכונית שלך ולנסוע משם ♪
♪ יש לי המון חברים בסן חוזה ♪
- ♪ ba ba ba Ba ♪ ba ba ba ba ba
♪ האם אתה מכיר את הדרך לסן חוזה ? ♪
- ♪ ba ba ba Ba ♪ ba ba ba ba ba
- ♪ הו , לוס אנג'לס היא ♪ כביש מהיר גדול גדול
♪ שיםמאה למטה ולקנות מכונית ♪
♪בשבוע , אולי שתיים ...
האם אתה רוצה קצת מים ?
♪ ... הם חניית מכוניות ושאיבת הגז ♪
♪ יש לי המון חברים בסן חוזה ♪
מה זה?
התקדמות.
- סונכרן ותוקן על ידי : שוני והשיננית - מצוות : חורים בשיניים
__
התחלות מצגת בחמש דקות.
- אני לא יכול למצוא אותו. - האם אתה מסתכל מתחת לשולחן ?
למה שהוא יהיה מתחת לשולחן ?
זה שבו אני נמצא מדלית Seaborg שלך.
כמה קשה יכול להיות למצוא ידית משאבה 160 בן ?
- תלוי. - על מה?
על מי עושה את הממצא .
- מאיפה אתה ... - איפה שהשארת אותו.
- אתהמציל את המצב. - אז אמר לי .
ב1854, לונדון חוותה התפרצות הכולרה נוראה.
רופאים מקומיים מיוחסים המגיפה
לאדים רעילים , או אוויר רע והם הגבתי לה על ידי שריפת קטורת
וקידוםהמכירה פרחים של ריחניים.
לא, כפי שאתה יכול לדמיין ,
מועיל מאודל600 או משהו כזה שמתמהמחלה.
אבלרופא ואיש דת
מיפו את הקורבנות ,
וזה היהמאוד ראשון מחקר אפידמיולוגי .
מה שהם מצאו ...
היה מקבץ של מקרים סביב הרחוב ברוד ,
שם היה משאבת מים בעיר.
Defyingהרשויות המקומיות, הם עשו את הבלתי ייאמן .
הם הורידו את הידית.
ופרוץ הגיע לסיום ,
את הלקח אבל על חייהם.
וכך , למרבה הצער,
עושה כולרה.
כאשרמנתח מגשש , חולה מת.
כששחררנו את הכדור,
אלפים ימותו.
כCDC החדש קציני שדה ,
אתה עומד לצאת
בשליחותהרבה פינות של כדור הארץ.
ואתה אהיה עדי זוועות אחרים לא יכולים לדמיין.
זוועות שהופכות כולרה נראית מאולפת.
תוכל להקריב קורבנות שאחרים מוצאים לא יעלו על הדעת .
והמשפחה שלךוהחברים שלך
יקריב ימין יחד איתך.
ואתה תעשה כל זה ...
בגלל שאתה לא יכול להבין חי כל חייו אחרים.
זה לא משחק . ההימור ...
הם מאוד אמיתיים.
זה רק ויסקי שם,
אגב, סינגל מאלט . למעשה , לזרוק אותו בחזרה.
מזל טוב לכולכם.
אמש בשעה מאוחרת ,
הודעה הקשבה צבאית קיבלקריאת מצוקה
מבסיס מחקר פרטי בעלות Biosystems הארקטי.
פארמה הגדולה .
רק לקרוא עליהם.
השיחה המסומנת התפרצות רטרווירלי אפשרית.
שני אנשים מתים שאנחנו יודעים , ואדם שלישי כבר נגוע.
- אני מצטער , מי אתה שוב? - סרן סרג'יו Balleseros ,
USAMRIID בדרך של חיל הצבא של מהנדסים .
אני כבר הורה ללוות אתכם וצוות התגובה המהיר שלך,
ביניהם ד"ר ווקר, עד לבסיס
כדי לקבוע אם הוא למעשהרטרווירוס .
עכשיו, בהתחשב בעובדה שהצבא שהופגן קריאת המצוקה,
אנחנו הולכים לשתף שיפוט עם ה-CDC.
זה נראה כאילו אין סמכות שיפוט בכלל. אם הבסיס הוא
מעל מקביל 83 , זה בינלאומי טריטוריה. אין לנו סמכות שם.
- Biosystems הארקטי הוא העניק לנו גישה, לעת עתה.
- איך סוג שלהם . - כל זה
בסדר, אבל למה לי?
ישנם שש אחרים מדענים בכירים ב-CDC
מי יכול להפעיל נקודה זו ואילך, ביניהם ד"ר ווקר .
קריאת המצוקה במיוחד ביקש ד"ר ווקר .
היא חשבה שזה הכי טוב שכוללים אותך.
- אני ... אני עדיין לא הבא.
החולה הנגוע השלישי הוא פיטר .
מי פיטר ?
האח שלי .
המטרה העיקרית שלנו
הוא לזהות את הפתוגן . שרה.
אתה תהיה איתי ועם פיטר על הנפטר
כדי לבסס את המידה שלהמחלה. ג'וליה
יקבע את הסיבה למחלה . דורין , אני צריך אותך כדי לנגב כל סנטימטר
ממעבדתו של פיטר, לבדוק כל בעל חיים למקור המחלה .
מה איתך, כוח מחץ ? מהו דבר שאתה עושה בדיוק?
אני מהנדס מערכות . אני אהיה לנתח את תשתית הבסיס.
אוויר, מים, טיפול בפסולת מחפש דרכיםהנגיף עשוי
התפשט דרך צינורות או פתחי אוורור .
- אז, אתה שרברב מהולל. - רק אם אתהוטרינר מהולל.
תראה, יש לנו אין לי מושג מה זה הדבר הזה ,
ולכן אנחנו מתייחסים לזה כמוסוכן חם. BSL- 4 פרוטוקול , חליפות מלאה,
ומקלחות טיהור לכל חשיפה אפשרית .
- אפשר לאכול את זה הרבה זמן . - ובכן, טוב יותר בטוח מאשר להצטער.
אומר האיש שבילה את הלילה בבקתת סכך מלאה של קורבנות אבולה .
- זה אשתו לשעבר ? - כן .
- לא מה שציפיתי. - היא חכמה יותר ממה שאתה .
- מסופקים . - עדיף במעבדה מדי.
מאוד מסופקים.
הוא אף פעם לא מדבר עליה או אחיו.
זה כנראה בגלל שהוא תפס אותה ואחיויחד במיטה.
אל תדאגו, הם אנשי מקצוע.
הם יגרמו לזה לעבוד .
למה לי להיות מודאג ?
' אני לגרום לראות את הדרך אתה מסתכל עליו .
זה הולך להיותהכי איחוד המשפחתי frakked למעלה אי פעם.
Raptor 47לארטיק Biosystems, לבוא אליו
אנו קוראים לך , Raptor 47 , בקול רם וברור.
אנחנו עושים סופיים שלנו גישה . אנחנו לנקות לנחיתה ?
דניאל Aerov , ראש האבטחה .
מצטערים אין לנואדום שטיח המתנה, אבל אנחנו לא
- משמש למבקרים. - אנחנו לא רגילים לשטיחים אדומים .
זה ד"ר הירושי Hatake ,
- מנהל המחקר . - אלן Farragut ,
- CDC . - אחיו של פיטר. כמובן.
יש לנו כברת דרך ארוכה לפיטר. כאשר אנו יכולים לראות אותו ?
הוא הועבר לנו
מתקן בידוד. אני חושששהחדשות לא טובה .
הוא היה בתוך ומחוץ של תודעה
- במשך שמונה השעות האחרונות. -ואת שאר בני עמך ?
האם אתה מיישם סגר קשה או רך ?
- אף אחד . - יש לך לא
- ננעלהבסיס ? - הרשה לי להסביר ...
יש לך שלושה קורבנות שלהפתוגן לא ידוע.
ורק שלוש , שכל עבד באותה המעבדה.
היו אין זיהומים אחרים.
מכיוון שאנו לא רואיםבסיס רחב התפרצות, אנחנו די בטוחים
זה לא באוויר.
טוב, לפחות אתה די בטוח .
- היי, זה הנסיעה שלנו. - הם לא יכולים להישאר כאן .
הטמפרטורה יכולה לרדת ל -70 ; מתברר דלק סילונילג'לי.
חוץ מזה, אנחנו לא יכולים להסתכן עוזבים לפני שיש לנו בלימה מלאה;
- CDC פרוטוקול. - אתה פשוט גרמת לי להרגיש טוב יותר,
בידיעה שהם שם בחוץ. - לא לדאוג .
מחנה אייזנהאואר הוא רק 200 קילומטרים.
הם יכולים לחזור לכאן בתוך זמן קצר.
אנא תבלוט יד השמאל שלך. סמן ה-RFID
מוזרק מתחת לעור . יש להםכולנו .
שלך ייתן לך גישה בלתי מוגבלת לבסיס.
מעלית ראשי גישת אבטחת מובן מאליו.
רמה ב '
המתוק האם מרי מתיו.
כמה אנשים עובד כאן ?
מאה שישה מדענים מ35 מדינות ;
15 צוות תמיכה .
זה הרבה של חולים פוטנציאליים.
בואו נתמקד במה שאנחנו יודעים.
אני צריך לראות את רשומות כוח האדם שלנגוע,
שלהם מקצועי ורפואי היסטוריה . אני צריך לראות
המגורים שלהם ו כל אזורים אחרים שהם מבקרים .
ואני רוצה גישה למעבדה שלהם בעלי חיים וחומרי מחקר.
ואני אצטרך כדי להתחיל מעקב למטה
כל מי שהם היינו בקשר עם על העבר ... 48 שעות.
הבין.
רמת א '
עכשיו אני רוצה לראות את האח שלי.
הרמה פ
אני לא דיברתי עם פיטר מזה זמן רב .
כמה זמן ?
באותו הלילה ?
הלכתי הביתה וארזתי תיק ; תפס את הטיסה הבאה ללה פאס .
אה, תמיד היה לך בעיות עם שליטה בדחפים .
אני מודאג .
זה בסדר.
אנחנו כאן , אנחנו נעשה מה שאנחנו יכולים בשבילו.
הוא לאאחד אני מודאג .
האיברים החיוניים שלו הם בכל המקום .
הוא ... סביר להניח שלא לעשות את זה כל הלילה.
פיטר.
אני הולך לשאול אותך כמה שאלות.
אם אתה לא יכול לדבר,
מנסה להנהן כן או לא.
- האם יש לךקישור T1 כאן? - לא.
זה חבל מאוד . זה הולך להימשך לנצח
כדי להעלות את הנתונים תחזור לאטלנטה.
אין לנוT1 בגלל שזה מיושן.
זהסינכרוני אופטי רשת, 10 הופעותשנייה.
זה חייב להיות מהיר,
כי אנחנו מקבלים רק את הלווין שעה בכל יום .
נראה שאתה יודע הרבה על רפואה וטכנולוגיה
לראש האבטחה
ד"ר Hatake לימד אותי כל מה שאני יודע.
איפה עשה לך שני נפגשים ?
בית יתומים. בבארו .
הוא אימץ אותי .
אני כבר איתו כל עוד אני יכול לזכור.
פיטר , זה אני , אלן.
ד"ר Farragut , אתה יודע איפה אתה נמצא ?
האם אתה יודע
מה קרה לך ?
כן.
החדר הלבן .
פיטר. פיטר. תסתכל לתוך העיניים שלי.
האם אתה יכול לעשות את זה?
תסתכל לתוך שלי ... זה מכיל.
פיטר , זה אני .
זה אלן .
אלן ,הדם.
זה שחור.
אני זקוקלצוות אבטחה סגר עכשיו!
אתה משקר !
כל מה שאתה משקר!
כולם משקרים !
כולם!
כולם משקרים !
כמה זמן היה פיטר שהוקצהלמעבדה זו ? 232 00:17:03,330 - > 00:17:05,998 ששת החודשים האחרונים.
עובד על ... ?
- אני חושש זה נגמר בדרגת השכר שלי.
- אתה תצטרך לשאול ד"ר Hatake . - אתה מצפה מאתנו לעזור לך ,
אבל אתה לא אומר לנו מה אתה עובד על ?
אנחנו בודקים מדי שבוע את זה.
כל כבוד לך .
טפו , טפו, טפו, טפו, טפו . אתה לאילדה גדולה.
או ילד.
אין להם איברי מין.
תכננו דרך מעכב את מסלול האיתות
אחראי על איברי מין . עושה לשלוט יותר קל.
הגיעבעלה לשעבר לא הייתי אכפת מנסהשעל .
- איפההקופים ? - אין לנו כל קופים.
אתה צוחק , נכון?
עם הסוג של עבודה אתה עושה כאן?
בהחלט לא קופים לא קופים.
אלה הםשני קורבנות האחרים שנמצאו עם פיטר .
אתה מוכן?
כן .
פתח את השקית.
מה לעזאזל?
זה לא יקרה שוב , יש לך את המילה שלי .
לא, שרה , זה בסדר .
אני כבר בסביבה כמה סוכנים חמים מגעילים,
אבל אני מעולם לא ראיתי משהו כזה.
- אף אחד לא ראה דבר כזה . - אתה עדיין חושב רטרווירוס ?
נראה יותר כמו איזה של קדחת מדממת .
איבוד דם עולה בקנה אחד עם אבולה או מרבורג , אבל ...
של רקמה מסוג זה השפלה ...
הדבר הזה שלא הורג , זה משמידה .
אז איך היה פיטר עדיין בחיים ?
ראשית דברים ראשונים . איפה דורין ?
עם Balleseros סרן , ניגוב מעבדתו של פיטר.
טוב. להתחיל
במבחנים , שרה. אני צריך לראות את הדבר הזה כדי להכות אותו .
- כן, אני עובד על זה . - ז ' , לדבר עם Hatake .
גלו מה הקורבנות שלנו עובדים עליה.
אנחנו צריכים למצוא הסיבתיות של זה.
אתה צריך להיות שם עם פיטר .
לא משנה מה זמן שיש לו משמאל ...
לא, הוא לא הייתי רוצה אותי יושב ורואה לו למות.
מה אתה הולך לעשות ?
כן, בדיוק כפי שחשבתי .
היי, מה אתה עושה ?
חולדות חיי אלהבועדות ההתנגדות העממית לאשר מבחן בוודאות
כי זכותה של Hatake . זה לא באוויר.
אלה חדשות טובות .
כן, רק שאני לא קרוב למקור ,
ועדיין אין לי מושג במצב של שידור .
- אני שונא את החולדות. - אני לא יודע.
האבא שלי היהרס"ר . העביר אותנו סביב
הרבה. חולדות הן קלה לנסוע .
אתה עושה את זה הרבה בשירות ?
לפרק מנקז ושירותים מחפש וירוסים ?
ביליתי הסיור הראשון שלי בעיראק,
- מחפש נשק להשמדה המונית . - ראה כל פעולה ?
- לעתים נדירות עזב את הבסיס. - נשמע מסוכן.
בית שיש לך כמה חתכים נייר די מגעילים .
בשנים האחרונות ביליתי
הטרדהקרטלים בדרום אמריקה.
בטח היה רועד במגפיים שלהם.
אי פעם באמת לירות באקדח ?
לא מאז טירונות .
היי , תן לי לראות את זה.
מה זה?
המולאטית מ ' .
אלא אם כן אני טועה בניחוש שלי,
זהו ממקוק רזוס .
לכן, יש להם קופים. מה הביג דיל?
שהם שיקרו בקשר לזה.
קופים הם אחדהעיקרי סוכנים של העברת zoonotic
זה עוברוירוס מ בעלי חייםלבני אדם או להיפך.
אז, מה הם לא רוצים אותנו כדי לברר ?
ד"ר Hatake ?
לא יאומן.
ישהארקטי איכות נצחית.
אתה לא מסכים ?
- עושה את זה קצת קשה על הנסיעות , אם כי.
אנחנו מקבלים יותר מוכשרים
ללא הסחת הדעת שלהעולם שבחוץ.
- הפרעות כמו מסוכנויות רגולציה ?
אני צריך לדעת הכל על הימים האחרונים של פיטר.
מה שהוא עובד עליו, עם מי הוא עובד עם ...
חשבתי שאולי לך.
מה כל זה ? מחקרו של פיטר.
יש 20 תיבות יותר
במעבדה שלו .
זה הולך לקחת אותי ימים למיין.
אתה יכול לפחות לספר לי מה הוא עובד?
חומרי גורמי מוטציות, בעיקר.
לזירוז מוטציות .
אלה הם מסוכנים.
לא היית רוצה לתת לי הילדים שלך לשחק איתם.
האם יש לך ילדים?
לא, אני לא.
האם אתה יכול לחשוב על שום קורלציה בין המחקר שלו
והגורם המדבק ? - לא.
אני מצטער.
משמרת אחת , דו"ח . משמרת אחת , דו"ח .
משמרת אחת , דו"ח .
אלן , דגימות רקמות הן ...
אה, לא התכוונתי להפריע.
לא, זה בסדר.
כניסת 224 .
Got בחלק טיפול UV הבוקר.
רן שלושה קילומטרים על ההליכון.
זה נהיה קשה יותר
לספר בין יום ללילה , אבל אני מניח שזה לא משנה .
אני עדיין אני רואה ט
היא ... נהדר.
אבל אני מתחיל לתהות
האם אני באמת אני התכוונתי למערכות יחסים.
וזה לא שאני גרוע בהם.
זה יותר כמו ... היטב, הם רעים בשבילי.
יותר מכל דבר , אני מתרגש על להיות כאן. I. ..
אני מבין דברים מסוימים עכשיו.
... עד כאן. I. ..
אני מבין דברים מסוימים עכשיו.
- מה זה? - תראה את ידו .
נהגנו לעשות את זה לילות שבם האבא שלנו
הגיע הביתה שיכור או כועס, שהיה ברוב הלילות .
מה זה אומר ?
לרוץ כמו גיהינום.
אתה צריך לבוא לבידוד עכשיו.
זיהום .
איך השארתי אותו לשם עם***
- הייתי קצת עסוק ... - עסוק מדי כדי לעקוב
- פרוטוקול בטיחות BSL- 4 ? - גם אתה מפספס את הנקודה כאן .
איך הוא יצא משם? הבוקר הוא היה
סופניים. עכשיו הוא קורעממעצורים ?
אנחנו סגרנו את כל הרצפה .
מנוטרל שבב ה-RFID של פיטר. הוא לכוד.
אבל אנחנו עדיין צריכים לקבל אותו לצאת משם.
אנו אתה הולך להציף את התעלות עם גז halothane .
זה יהיה לדפוק אותובמשך ארבע שעות. ברגעשהגז מנקה אנחנו לאחזר...
תראה, פיטר הוא הסיכוי הטוב ביותר שלנו כדי להבין
איך הפתוגן זה עובד. ייתכן שיש לונוגדנים
אשר אפשר לו להדוף את הזיהום. אנחנו צריכים אותו בחיים .
אני מצטער, אבל יש לי את חייהם 120 אחרים לשקול.
אף אחד לא בטוח מפני הנגיף עדשכלול כאן .
צוותי אבטחה לאשר נעילת רמה.
ברגעשמנקה הגז
אני אקח אתצוות אבטחה ו אנו נביא אותו בחזרהלבידוד.
אם אתה הולך לשם, גם אני הולך .
אני לא יכול להרשות את זה. זה מסוכן מדי .
אם יש סיכוי כלשהו פיטר בחיים,
אני צריך להיות שם למעלה.
כרצונך.
תקשיבו , אנחנו כבר בשלב זה במשך יותר משעה , ועדיין לא קופים.
אם Hatake מעניק לנו גישה בלתי מוגבלת לבסיס,
למה שלא פשוט להתמודד עימו , תגיד לו שמצאנו קוף שיער ?
כן, בטח. מסופקני היינו לקבל תשובה ישירה .
חוץ מזה, זה הוא הרבה יותר כיף.
הגישה נדחתה.
הגישה נדחתה. גישה נדחה.
כל כך הרבה עבור גישה בלתי מוגבלת .
יש לך איזה רעיון מבריק?
חנקן נוזלי.
מארגן מחדש הקפאה חוזק המתיחה.
הא .
מערב, ברור.
צפון מערב חלק ב ', ברור.
מערב ב ', שיהיו ברור .
ד"ר Farragut , אנחנו צריכים לך לבדוק פנימה ד"ר Farragut .
האם אתה בטוח עד של האח שלי כאן ?
אנחנו אטמנו את פתחי אוורורבזה מגזר , וכי ריכוז
גז צריך להיות דפק אותו החוצה.
היי .
מה לעזאזל קרה כאן?
מה זה ריח הזה ?
כי הוא קוף. היצורים היחידים ש
יותר גרוע מריח הם בני אדם. בוודאי היה
מאה מהם . מאיפה לעזאזל כולם הולכים ?
אני לא יודע , אבל מישהו בורה את דלת הכלוב הזה.
מבפנים.
יש לי פה משהו. אה ... ליחה שחורה.
אה, מערב ... אה ...
כן, מערב ג
הוא בהחלט היה כאן.
מה זה היה?
פיטר ?
פיטר !
הוא חכם .
הרבה יותר מדי חכם.
הנה אתה,
נער יפה תואר .
צא החוצה .
פיטר !
נו באמת.
- הוא כאן ! פיטר הוא כאן ! - חכולגיבוי !
האם אתה בסדר?
האם אני חותך ? האם אתה רואה כל הפסקות על העור.
- אני לא חושב כך. - הקפד . זה חשוב.
אתה בסדר.
הוא נמצא כאן. פיטר כאן.
זה לא הוא . זה ...
זה לא פיטר.
אוי , אלוהים .
הוא היה באחד משלי צוותי אבטחת . יוסף Kneizeh ,
ישן 31 בשנים , Talkeetna , אלסקה.
- הוא הותקףומבותר . - זה לא הגיוני .
השאלה שאנחנו צריכים לשאול הוא
למה? למה עשה התקפת פיטר האיש הזה ? למה לחתוך את ידו ?
ולמה הואפתוגן מה שהופך אותוחזק יותר?
אני רוצה לאטום את חלק זה של הבסיס.
את כל כוח האדם שאינו חיוני , לשמור אותםבחדרי ביטחון ייעודיים.
אף אחד לא נוסע , אלא אם כן הם נוסעים עם בן זוג,
לפחות עד שביכולתנו לכבוש מחדש את פיטר.
תשומת לב , קוד 830 , הרמה G, אונקולוגיה .
שום דברמהראשון קבוצה של תרבויות ?
תאים פגומים בכבדות, רוב לגמרי מעוותת.
זה כמו ... ארמגדון שם למטה.
אבל שום סימן שלוירוס?
אני הוקרן לכל נוכחית מבנים נגיפיים.
חוטים , מצולעים , גלילים , כדורים ...
אפילו icosahedrons .
ומה אם זה לא נוכחית?
כמה מדענים ב-MIT ראיות שהתגלו
של וירוסים עתיקים בקרח ליבות גרינלנד.
הם מצאו מבנים מיושנים אלה ראשיתה 140,000 שנים.
אני חייב למסור אותולאלן . יש לועיןלחכמה יותר.
זה לא ככה.
- לא אוהב את מה ? - אלן הואגדול
מנטור, אבל אין שום דבר קורה.
הייתי אומר את אותו הדבר בדיוק .
רקשהיה לפני שמונה שנים.
תראה את זה.
מה ? מה זה?
ממש שם .
זה רק 15nm .
אין שום וירוס שקטן.
לא וירוס הנוכחי.
- אני צריך אותך לסיים את זה . - לאן אתה הולך ?
למצוא אלן . הוא צריך לראות את זה עכשיו.
החל לבדוק עבור מבני paleoneurological .
זה צורה כלשהי של הקופסית כדורית,
אבל דומים לשום דבר שראינו אי פעם בעבר.
זה לא מתרחש באופן טבעי , לפחות לא במאה נוכחית.
הנה הוא פוצץ
ל100,000 XP.
הנה 500,000 .
איך היה הטיול שלך בשלג ?
טוב, תודה.
קצת קר כאן ממה שאתה רגיל אליו.
לא מפריע לי . אני ישים.
אתה יודע מה הם אומרים על מי שלא להתאים .
המשלוח יהיה על לוח זמנים.
לוח הזמנים השתנו כאשרה-CDC הופיעה.
היה לי מה לעשות עם זה.
כך או כך,האנשים אתהואני עובד לא מרוצה ,
ועכשיו אני צריך לנקות את הבלגן שלך.
הו, מהזה לעזאזל?
חכה, יש עוד.
- שלי אלוהים. - חשבנו
זה פשוט משכפלים , אבל יש משהו אחר.
מוטציה זו מתרחשת רק בשבריר שלהדגימות.
זה מינימאלי, אבל זה רלוונטי מבחינה סטטיסטית .
מה שיכול להסביר מדוע פיטר הוא עדיין בחייםואחרים מתו .
אבל מה זה עושה לו?
לחוסרטוב יותר טווח , זה ... שינוי אותו.
לתוך מה ?
♪ ba ba ba Ba ♪ ba ba ba ba ba ba
♪ ba ba ba Ba ♪ ba ba ba ba ba
♪ האם אתה מכיר את הדרך לסן חוזה ? ♪
♪ אני כבר כל כך הרבה זמן
♪ אני עלול להשתבש ולאבד את הדרך שלי ♪
♪ האם אתה מכיר את הדרך לסן חוזה ? ♪
♪ אני חוזר כדי למצוא
♪ קצת שקט נפשי בסן חוזה ♪
♪ LA הואכביש מהיר גדול גדול
♪ שיםמאה למטה ולקנות מכונית ♪
♪בשבוע, אולי שבועות , הם נכין לך♪ כוכב
♪ שבועות הופכים לשנים , כמה מהר הם עוברים ♪
♪ וכל הכוכבים שאף פעם לא היו ♪
♪ האם חניית מכוניות ושאיבת הגז ♪
♪ אתה באמת יכול לנשום בסן חוזה ♪
♪ יש להם הרבה מקום
♪ יהיה עודמקום שבו אני יכול להישאר ♪
♪ אני נולדתי וגדלתי בסן חוזה ♪
♪ אני חוזר כדי למצוא
♪ קצת שקט נפשי בסן חוזה ♪
♪ תהילה ועושר הוא ♪ מגנט
♪ זה יכול למשוך אותך הרחק משם מ♪ הבית
♪ עםחלום בלבך אתה אף פעם לא לבד ♪
- האם הוא ידביק אותנו ? - האם אנחנו הולכים למות?
אני לא בטוח מה קרה.
לפתע, פיטר, ד"ר Farragut , היה עליי .
הוא החזיק אותי,
הניח את פיו על שלי, כמו איזה סוג של חיה .
מעולם לא הרגשתי כל כך הופר.
- אני נחנק. - אני לא יכול לנשום עקוב מדם.
כאילו הוא מנסה לחנוק אותי.
ומה עם האחרים ?
מה אחר ?
היו שם שלוש יותרבפה איתנו. לאחר הפיגוע ...
הם רצו .
איפה?
אני לא יודע.
אני צריך את השמות שלהם .
- יש לנובעיה בלימה . - שמעתי . אני כבר שאלתי Hatake
לצוות אבטחה . אנחנו הרכבהחיפוש.
המקום הזה הוא עצום. אם אנחנו לא יכולים לשמור על
-פרוטוקול בידוד פשוט ... - אין שום דבר פשוט בעניין הזה.
בסדר, בואו נתרכז על מה שאנחנו יודעים .
אנחנו יודעים הווירוס אינו נישא באוויר.
- מה הם הקורבנות אומרים? - הם אומריםשפיטר
עוסק בסוג כלשהו מגע של פה.
מה, כמונשיקה או נשיכה ?
יותר כמותקיפה.
R- התוהו של הנגיף הוא עכשיו שש.
- תכפיל את זה פעמים הנמלטים שלנו ... - זה 18
מקרים חדשים שאנחנו יכולים לצפות לו. אנחנו אפילו לא בטוחים שפיטר עושים את זה עדיין.
ז'ול , אני צריך אותך כדי לקבל נכתבו על החולדות מייד.
אנחנו צריכים למצוא את שיעור זיהום. שרה, אתה יכול להתמודד עם
יחידת הבידוד עד דורין בודקתב?
כן, בהחלט.
אם אתה רואה סימנים תסמונת נגיפית אקוטית של ...
חום, הזעות , פריחה, כאב גרון, בחילה,
הקאות , כאבי שרירים, כאבי מפרקים , lymphadenopathy ...
שום דבר מזה . אתה מקבל בחזרה לתוך חליפת Racalואתה מוצא אותי מייד.
ד"ר Farragut .
שלושת הרופאים החסרים שלנו,
טרייסי, Raver ,וDeKlerk .
אף אחד לא ראה אותם מאז הם נמלטוחדר השמש .
למה זה לא מפתיע אותי ?
האם אתה יכול לספר לי , ואז, אם שמישהו ניסה לעזוב את הבסיס
- בשמונה השעות האחרונות ? - לא.
טוב, אז אנחנו נצטרך לעשות הדרך המיושנת הזה.
סרן Balleserosועצמי ילך מקומה לקומה , מחדר לחדר.
ואם הם מסרבים לשתף פעולה ? כמו האח שלך?
בואו לא נשכח הוא עדיין שם בחוץ.
אני אצטרך לשכנע אותם .
אני מקווה שאתה יכול. אבל רק במקרה ,
צוותי הביטחון שלנו ישאו הלם אלותומעצורים .
אתה הולך לנסות כדי לשכנע אותם בכוח?
הבטיחות של בסיס זה היא הדאגה היחידה שלי.
בסדר, אני לא מסכים עם מרסן את האנשים יותר ממה שאתה עושה,
אבל בואו פשוט למצוא אותם ראשון, לראות אם אנחנו יכולים לשכנע אותם
לעשות מה שהכי טוב לכל הבסיס .
אתה הולך צריך את העזרה שלי עם חולים נמלטו אלה.
לא כמו אני צריך אותך במעבדה.
שיעור הזיהום הוא משנית להכלה . אתה יודע את זה.
אני כבר מעקב נגוע חולים בשנתיים האחרונות.
אני יודע איך לדבר איתם.
- זה לא קשור לכישורים שלך. - אז מה יש בה ?
- חוסר שלנו של משאבים עד כאן. - זה בולשיט .
מתי הייתה הפעם האחרונה אתה אפילו עזב את אטלנטה ?
לעזאזל, ז'ול , אנחנו לא יכולים גם להיותבתשלום.
תצטרך לעקוב אחרי היתרון שלי על זה .
כמה זמן יש לנו להיות כאן?
כמה שבועות לכל היותר.
כמה שבועות ? מה לגבי המחקר שלי ?
מה אם אני לא נדבקתי ? אני באותו החדר איתם.
- אנחנו נושמים את אותו האוויר ... - שתוק, ברייס .
כולם , נא להירגע . אני יודע שזה מאוד מלחיץ.
אתה לא יודע שום דבר. בן כמה אתה ?
אני בן עשרים ושש.
- אתה נראה כאילו אתה 15 . - יש לי תואר שני בשני ותואר שלישי
מ-MIT המתמחה בוירולוגיהוbiogenetics .
הייתיהרופא הצעיר ביותר שכרה על ידיה-CDCבלמעלה מעשור,
וד"ר Farragut שם אותי בתשלום בידוד בגלל שאני מוכשר .
עכשיו, אני אעשה את הכי טוב שלי
כדי לענות על הצרכים שלך, אבל אני רוצה לעשות דבר אחד
ברור לחלוטין : תהיה לנו כאן סדר .
נתחיל עם חדרה של ד"ר טרייסי .
אני לפרוץ את הדלת והזן ראשון.
לא פעל עד שתשמעו ברור לכל .
מה זה?
להמם את שרביטו . להשתמש בםבדובי קוטב .
לא קטלני, אבל הם לארוז להרביץ .
צריך לבוא שימושי אם אנחנו נתקלים בכל דובים.
אם אנחנו נתקלים בפיטר Farragut , אתה תהיה שמח שיש לנו אלה.
הוא תלש את ראשו של אדם . אתה חושבזעזוע הוא הולך לעצור אותו?
- יש לך רעיון יותר טוב ? - כן, אני עושה .
אין פריצה , לא אלות . אנחנו דופקים על הדלת .
אם ביתו של ד"ר טרייסי, יש לנושיחה.
ואם היא לא במצב רוח לשוחח ?
אני כבר גדל סוג של אוהב הידיים שלי.
ד"ר טרייסי ?
ד"ר טרייסי , זה אלן Farragut עם ה-CDC.
אלה הםמחדר השמש . היא הייתה כאן.
אבל היא לא רוצה להיות.
היא ניסתה לצאת משם.
אז איפה לעזאזל נעלם?
מי אתה?
D- דורין בויל .
איך אני יודע זה השם האמיתי שלך?
אני-It שלברישיון הנהיגה שלי .
יש לי את המשקל האמיתי שלי שם יותר מדי, אבל אני לא אומר לך את זה.
מי שלח אותך לכאן?
אני עובד עבור ה-CDC.
אני לומד מחלות זיהומיות.
אולי אתה יכול לעזור לי ... - אתה לא מתקרב אלינו ! אתה שומע אותי ?
שלנו? מי אתה מדבר ?
אתה מתעסק עם הראש שלי.
אני לא הולך לפגוע בך.
לקחת אותך לבידוד ...
לא, לא , לא! לא שם.
הם עושים דברים איומים לך.
לא, אני לא יכול להגיד לך. הם יהיו לקחת אותילחדר הלבן
כמו ד"ר Hvit . אני רוצה את הבסיס הזה !
אתה מקבל אותיבמסוק. אתה מבטיח לי ?
אני אפילו אביא לך לשבת רובה ציד.
- בחייך, אני אלך איתך ... - למה ...
למה אתה משקר לנו ?
אין מסוק כאן.
לא, לא עכשיו , אבל אני יכול לבצע שיחה.
אתהמלוכלך, שקרן מלוכלך.
עכשיו, מה אנחנו הולכים לעשות איתך?
האם כל מה שאתה צודק?
כן .
חשבתי ששמעתי משהו.
אני לא מפסיק לחשוב על פיטר שם למעלה.
זה פשוטיישוב הבסיס.
יש לך ישן מאז שהגעת ?
אה,שעה או שעות.
אני בסדר , באמת.
שינה באזור הארקטי הוא קריטי.
המוח יכול לתעתע .
אני אקח את זה לתשומת לבי .
חכה . מה בדיוק קרה?
- האם אתה רואה את זה? - כן .
מה קורה במעבדה של זה?
אמרתי לך.
פיטר היה מחקר מוטאגנים .
אני חושב ששנינו יודעים שלא היה mutagen .
מה הוא היה באמת עובד על ?
אתה חייב לתת לנו מכאן. זו חטיפה.
אני דורש לדבר עםעורך דין ! - זה הואמשבר בריאות הציבור.
ישCDC סמכות מלאה.
הו! המון טובשנעשה!
אנחנו יכולים לעשות עבודה טובה יותר של מציאת תרופה לעצמנו.
- תן לו מנוחה, ברייס . - אתה נותן לו מנוחה !
אתה לאאחד ששיתף אתחדר אמבטיה עם טיפוס הבטן מרי שם.
אני מצטער. נסה לשמור על שקט.
או מה?
אני לחלות ולמות ?
חייב להיות רע אתה שם את החליפה על גב.
אנחנו לא יודעים בדיוק עם מה שיש לנו עסק .
הכל יכול להיות בסדר.
לא לדעת לכן דברים לא יכולים להיות בסדר.
לא לדעת לכן שני אלה שם
הם תורו הולך עליי. זה פשוט
-עניין של זמן. - אני לא הולך לתת
משהו יקרה לך.
אני מבטיח.
זאת הבטחה אתה לא רוצה לעשות .
האם יש לך מורפין סולפט כאן?
הוא זקוק למורפיום עכשיו. איפה אני משיג את זה?
הרמה G, מחסן סמים.
קום!
מי זה?
אחד הרצים מחדר השמש .
הוא התחבא בחדר המדרגות.
זה ד"ר DeKlerk מ החלוקה בתרסיס.
אתה לא צריך להיות כל כך סוער איתו.
אולי אם אנשים עקבו אחרי הוראות .
אולי אם תאמר לנו מה לעזאזל קורה.
מה לא בסדר איתו? האם הוא נדבק ?
אה, אנחנו לא יודעים . מה השם שלו?
אמרתי לך. DeKlerk . שמו פרטי !
- אה, הנריק , אני חושב. - הנריק , אנחנו איתך.
אנחנו איתך . אנחנו נדאג שלך . הוא עדיין נושם .
קבל אותו לקבלת חולים.
הצג עליו . כולם לחזור לחדרים שלך.
עד שאתה לא מספר לנו למה אנחנו לא פוניתי.
להרחיק אותו ממני.
לא ענה השאלה שלי.
אנחנו עושים את הכי טובים שאנחנו יכולים.
זה בולשיט . אתה מה-CDC.
אתה יכול להוציא אותנו מכאן אם אתה באמת רוצה .
אתה יודע מה ? אתה צודק . אתה צודק .
אנחנו יכולים לפנות את כולך ,
להטיס אותך לבית החולים הקרובים , ואתה יודע מה היה קורה אז?
זה יתחיל עםהרופאים והאחיות.
אלה טיפולך . הם היינו לחזור הביתה למשפחותיהם ,
נשיקת הלילה טוב לילדים שלהם , ולהעביר את הנגיף.
ולמחרת בבית הספר, חלק מהילדים האלה היה להדביק
אחרים,ובזמן של שבועות , הווירוס הזה ...
הוא באוכלוסייה הכללית . בארבעה שבועות,
בכל עיר גדולה על הפלנטה הזו.
אז, לא,
אנחנו לא מפנים אותך.
אבל אנחנו לא נוטש אותך .
אנחנו אשאר איתך
כל עוד זה לוקח כדי להבין את זה.
עכשיו , בבקשה,
רק לחזור לחדרים שלך.
נחמד דיבור.
אני לא שמעתי ש מאז ... קיקוויט , '95 ?
זה היה מג'ובורג , '96 . מה אתה עושה כאן?
היה משהו מוזר קורה במעבדה של פיטר.
אני כבר סירוק קלטת מעקב ...
שאלתי אותך לעבוד על שיעור הזיהומים .
זה נראה לי חשוב יותר .
- חשבתי שהבהרתי את זה ... - מה קורה , אלן ?
תמיד הייתם עקשנים, אבל לפחות אתה היה הגיוני.
- דברנו על זה ... - האם זה על פיטר ?
- זה אבסורד. - האם אתה מעניש אותי ?
כי תאמין לי , אני כבר הענשתי את עצמי מספיק בשביל שנינו .
זה לאהזמן, זה לאהמקום ...
זה מעולם לא היההזמן אוהמקום ! זו הייתה הבעיה מלכתחילה.
ז'ול .
אה !
אתה כאן ...
- מה ? - אתה כאן מסיבה !
אום ... כן, אני , אה,
אני עם ה-CDC.
- אנחנו כאן כדי לעזור לך. - לא! לא אתה.
ווקר.
יש לך משהו כאן.
יומני הזרקה במשך שלושת החודשים האחרונים.
הנההתאריך שמתאים קלטת המעקב.
פבואר 19 . הרבה 14 .
הוא הזריק 0.2ccs של נארויק -.
הרבה 15 , 0.2ccs של נארויק -B .
מה זה?
אני מעודד את צוות שלי לדחוף את המעטפה ,
כדי לנסות חדש ונוסחאות שלא נבדקו .
היה פיטר להתנסות עם זה?
לא שאני היה מודע לו.
מי עוד עברבמעבדה זו איתו?
פגש את שניהם אתמול.
בשקיות גוף.
אנחנו צריכים כדי לשכפל את הבדיקה.
מחקרו של פיטר. אנחנו יכולים לבחון את התוצאות בעצמנו.
להזריק יותר חולדות ?
ולראות מה קורה.
הייתי צריך לדעת .
הם אף פעם לא הולכים להשתמש בו למשהו טוב.
להזיזכמה גנים פה ושם, להפעיל את מחזור השכפול .
בינגו , יש לך את עצמך הנשק המושלם .
זה לא היה באשמתי , נכון?
איך הייתי אמור לדעת את זה הולכים היה הולך הצידה ?
אתה לא יכול להפוך אתוירוס
ומצפה שזה פעל הוראות , נכון?
אין לשחק טיפש ! אתה לא מרמה אף אחד.
אתה יודע מה שאתה עושה זמן כל זה. אני לא
לוקח את הנפילהלזה לבד , אתה שומע אותי ? !
אה !
הו, אלוהים ! אני מצטער.
מה לא בסדר איתי?
שרה !
האם כל מה שאתה צודק?
לא ממש.
האם הוא ... לגעת בך ? לעשות כל סוג של קשר ?
האם הוא מקבל כל הפרשות עליך?
לא, אני ... אני בסדר . הוא לא יתקוף אותי .
הרבה בקבוקונים ריקים ומזרקים לכאן.
סולפט מורפיום.
הוא סובל מכאבים .
זה טוב. - סלח לי ?
אם יש לוהתושייה תרופות עצמית , אז אולי אנחנו יכולים לדבר אותו
אל חוזר לבידוד לפני שהוא מדביק כל אחד אחר.
אני לא יודע. הוא ...
היה לו את המבט הזה בעיניו.
זה לא היה ... זה לא היה אנושי.
מה עוד הוא עשה?
אתה מתכוון חוץ מטיפוס כלוב זה כמו ספיידרמן ?
הוא אמר משהו .
הוא אמר, "אתה כאן מסיבה ".
רק לא אותי, הוא אמר ווקר. - ז ?
אני חושב שהוא עזב אותנושביל לעקוב.
אני אביא אתצוות אבטחה .
אני הולך איתך.
לא הפעם, דוק.
דברים כבר מקבלים יוצא מכלל שליטה , ואתה יודע
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמם לאבד אותך. אבל אני אגיד לך מה, אם כי.
מה הדעה עליךלהיות מספר שתיים שלי?
עכשיו אני יודע מהטלוויזיה בארוחת ערב מרגיש.
אני לא חושב שהיית בן מספיק כדי לזכור את זה.
Die Hard ? בטח, ראה את זה
בכיתת ג'. טפו .
אאוץ'.
אתה רואה משהו שם למעלה עדיין?
נדא . איך אנחנו יודעים אפילו הוא עדיין כאן?
אם אני מכיר את פיטר, הוא עדיין שם.
מה גורם לך כל כך בטוח?
הוא נהג להסתתר בעליית הגג כשהיינו ילדים ,
כאשר האבא שלנו שתה או כועס,
שהיה הרבה.
שמור עלהפטפוט למטה. אנחנו לא רוצים להפחיד אותו משם.
אל תיעלב, אבל אני לא חושב הוא זה שמפחד .
האם אתה מסתכל למעלה ? אני לא יכול לראות שום דבר.
- הצטרף למועדון. - ? מה זה היה
מה היה מה?
הטה את ראשך כ -20 מעלות .
עכשיו תסתכל שמאלה .
חשוך כאן. קבל את זה ?
בדקו שישה שלך. ודא שהוא לא מאחוריך.
- איזה חרא ! איכס ! - Balleseros !
- האם כל מה שהוא נכון? - אני לא בטוח .
האם הוא נדבק ?
ובכן, הוא עדיין נושם , כל זה לא חרא שחור עליו .
הדופק שלו הוא יציב.
מה קרה שם?
מאיפה אני יודע . רגע אחד הייתי לבד .
דקות הבאות, אני מקבל פנים מלאים של אחיך.
אני מניח שאני חייב להיות הממוסמר שניהם עםשקוטל חרקים .
ששרביט הלם חבילות 600kV . זה היה צריך להיות דפק אותו קר.
נראה כמוהרבה דברים שצריכים להיות שזה קורה עם פיטר לא.
בסיס אחד.
בסדר, אנחנו בדרך שלנו.
אזעקת מעלית רק הלכה למעלה. מישהו מנסה לעזוב את הבסיס.
נושאי Narvik -הם הושמדו .
קרובל100 % שיעור תמותה .
-וNarvik -B ? - תחלואהב100 % ,
אבל תמותה באפס .
הם נגועים אבל עדיין בחיים .
זה כבר הרבה זמן מאז שעשיתי את העבודה במעבדה אמיתית.
מניח לך לשכוח כמה מייגע זה יכול להיות.
לא, אני מתגעגע אליו .
הדיוק , מחויבת,
להקריב , כולם מובילים
לחדוות גילוי .
האמא שלי נהגה לומר משהו כמו בדיוק את זה.
היא הייתה גםמדען ?
ביולוג נייד , כן.
היא מתה כשהייתי צעיר מאוד.
אני מצטער.
ומה עם האבא שלך ?
אוי , אלוהים .
אתה לא יכול לגרום לו להפסיק ?
מורפין הוא לא עובד. אם אני נותן לו יותר,
- אני עלול להרוג אותו. - כן, אולי זה לא רעיון כל כך רע.
נחמד. אני משער שהיית מרגיש אותו הדבר אם זה היה אתה שוכב שם ?
תראה, אני מרחם על הייבן, אבל אלה הםההפסקות.
כולם , בבקשה. אנחנו פשוט צריכים להיות סבלניים.
קל לך להגיד , אתה בחזרה בתוך החליפה הזאת.
זה רק אמצעי זהירות עד שנביןאת טיפול.
אתה לא להבין טיפול.
למעשה, אני לא חושב שאתה יודע שום דבר על הווירוס הזה בכלל.
תפסיק עם זה! תפסיק . כולנו הרופאים כאן, נכון?
במקום להתקוטט , בואו נשים את ראשינו יחדיו.
כן, בואו לקבל אותה כדי לאפשר לנו לצאת מכאן.
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.
יש סיכוי שאתה יכול להדביק אחרים או להיות אלים ...
ומה אם מישהו מקבל אלים בתוך תיבה זו , הא?
מה אנחנו אמורים לעשות אז?
- פתח את הדלת. - לפחות תנו לנו לחזור למעבדות שלנו .
לא.
תעשה מה שאתה רוצה, אבל אני לא ומאפשרות לך לצאת מכאן.
ואז אתה הולך להתקשר למישהושיעשה זאת.
בסיס אחד.
- אישור. אנחנו צריכים לחזור . - למה ?
כמה עצורים הם בדרישה להשתחרר .
הם מחזיקים את ד"ר ג'ורדן.
ללכת. אני אבדוק בחוץ,
לאבטח את המתחם .
אבטחה צוותי , לאשר נעילת רמה.
שחרר ד"ר ירדן בבת אחת.
- אז אנחנו יכולים לדבר. - תן לנו לצאת והיא מגיעה
- איתנו. לא נגרמו כל ניזק . - אם אתה נתת לנו ללכת
חזרה למעבדות שלנו , אנחנו יכולים לעזור לך עםהווירוס.
ברייס היאהמטולוג . אניביוכימאי .
אתם נמצאים בבידוד לבטיחות שלכם .
יותר כמו חולדות בקופסא. אנחנו לא הולכים למות כאן.
אנחנו עובדים עלטיפול אנטי .
ברגע שאנחנו רצים ניסויים בבעלי חיים ...
ניסויים בבעלי חיים יכולים לקחת שבועות !
אנחנו לא הולכים להיות בסביבה כל כך הרבה זמן ,ואתה יודע את זה .
ד"ר Farragut .
אני צריך אותך כדי לאפשר לד"ר ג'ורדן ללכת.
אהה, אהה ! אל תתקרבו יותר !
תראה, אנחנו עובדים קשה ככל שנוכל
כדי להבין את הדבר הזה, ואנחנו לא נפסיק עד שאנחנו עושים.
- שנינו יודעים שזה שטויות של חרא. - שמעת אותו, ברייס .
תשמעו, אני כאן איתך, לא בחוץ.
אנו נעבוד את זה.
בסדר? רק תן לי המזרק
- ולתת לד"ר ג'ורדן ללכת. - למה אנחנו צריכים לסמוך עליך ?
ד"ר Farragut .
עכשיו אנחנו באותה הסירה.
אלן , מה שעשית אחזור לשם ...
תודה.
הייתי רק עושה את העבודה שלי.
וכך הייתם בכך שלא מאפשר להם לעזוב.
- היה לי מורה טוב. - כן ? האם אני מכיר אותו?
אין שום סיכון בכל מקרה,
מה עם חוסר שידור מוטס.
ז'ול , מה זה?
אני צריך להראות לך משהו .
הנושאים Narvik -מתו להחריד ...
נגעים , הלם המורגי ,
liquification של איברים פנימיים.
אבלנושאי Narvik -B לא מת . הם הפכו
אגרסיבי מאוד , נסער.
נשמע כמוlyssavirus . אולי צורה כלשהי של מחלת הכלבת ?
כלבת אינה כוללתכפייה כדי להפיץ את המחלה המידבקת .
מעולם לא ראיתי אתהפתוגן עם דפוסי התנהגות ממוקדים כזה.
דגימות B הן מתנהג בדיוק כמו וקטורים .
וקטורים על סטרואידים.
אני חושבB וירוס rewires המוח
כדי ליצורמושלם הדבקת מכונה.
כמו פיטר .
ד"ר Farragut , ד"ר Hatake היית כמומילה איתך.
ואני רוצהלדבר איתו .
לרדת לבידוד. בדוק עלהחולים שנדבקו .
אם מה שיש לך גיליתי נכון,
אנחנו לא רק עוסקים עםוירוס אחד יותר.
הולך לסיבוב ?
זהמהיר בלילה. אני מקווה שהבאת את תחתוני הצמר שלך.
זה לא חייב שום דבר לעשות איתך.
ובכל זאת, אני אצטרך לשאול אותך כדי לחזור בחזרה לבסיס.
אם היה לך מושג מה הם עושים כאן,
היית מקבל לעזאזל את עצמך.
הניסויים מהונדסים, וירוס כספות ...
צלילי מחקר ללא פיקוח נהדר עד שאתה בעצם עושה את זה .
מה שהם עשולקופים האלה היה ... היהתועבה.
לחזור פנימה . אני רוצה לשמוע על זה.
אני לא הולך אחורה.
בדיוק חזרתי פנימה. אתה הולך להקפיא את כאן.
אנשים צריכים לדעת מה קורה כאן.
יש לנו לספר את העיתונים. לעזאזל, יש לנו לספר לכולם .
אתה בסדר?
כן, אני בסדר.
אתה לא צריך ללכת אחזור לשם עכשיו.
אני יכול להתמודד עם זה.
אני טוב , תודה.
עזרה קטנה? לפגוש את ד"ר טרייסי .
היא נמצאתבשלבים המתקדמים , אבל יש לי tranqued אותה על קוף מיץ.
לקח לי זמן ארור ארוך לגרור את התחת שלה עד כאן.
ויש כמה עסקי קוף אחרים
אני חושב שד"ר Farragut רוצה לשמוע על .
אתה לא מביא אותה כאן , נכון?
היא הולכת ישר לתוך חדר טיפול נמרץ. לא תהיה לך כל קשר.
קצת באיחור בשביל זה, לא?
הוא תפיסה ! אני זקוקלעגלת התרסקות !
לעשות את זה עכשיו .
אה !
יאללה, בואו לקבל מכאן!
וירוס זה היה פחות סכנה לפניCDC הגיעה.
האנשים שלי היו אלה תקפו שם.
שלך היו עושה את ההתקפה .
חשבתי שיש לך מצבשתחת שליטה.
אני טעיתי.
ואני חשבתי שהיה לנו את התמונה המלאה ,
שלא לדבר על גישה מלאה .
אולי אתה יכול להגיד לי איך זה שחולים כאן
פשוט ללכת לאיבוד ,
או איך חבר הקבוצה שלי
הוא הותקף על ידינגוע קוף נאמר לה לא
קייםבמקום הראשון.
או אולי אתה רוצה להגיד לי למה
אחי היה התעסקות עם אוליההדבקה הגרועה ביותר
העולם הזה לא ראה במעבדה הארורה שלו?
אתה צריך תשאל את האח שלך.
אף פעם לא הייתי ממליץ משהו כל כך פזיז.
ראשית דברים ראשונים :
איך אנחנו להכיל החולים שנדבקו ?
אנחנו לא , לא בלי שקיפות מלאה .
ואם אני מסרב ?
באנו לכאן כדי לעזור. אתה כבר לא רוצה את העזרה של זה?
זה בסדר. אבל זה נראה לי אנחנוההזדמנות האחרונה שיש לך .
אז, אולי אנחנו נותנים אחד לשני מה שאנחנו רוצים , מה שאנחנו צריכים ...
ורק אולי שכולנו מקבלים מכאן בחיים.
- אני מצטער. - בשביל מה? זו לא אשמתך .
אני היית צריך להיות שם .
אה, לא הכה את עצמך . אנחנו נקבל אותם בחזרה .
אני לא אשאיר אותך מהחיפוש בגלל פיטר.
אני לא רוצה ...
איבדתי אותך פעם אחת.
אני מעריך את זה , שאני עושה.
אבל אני לא האחריות שלך יותר.
אתה לא יכול להמשיך לנסות כדי להגן עליי .
אני לא יודע שאני יכול להפסיק .
ג'וליה.
פיטר.
אה !
לא, לא !
לא! לא!
בבקשה! פיטר ! בבקשה!
- סונכרן ותוקן על ידי : שוני והשיננית - מצוות : חורים בשיניים